说到佛教传入中国,很多人脑子里第一个蹦出来的可能是唐僧,没错,就是那个被《西游记》搞得妇孺皆知的玄奘法师,但今天咱们不聊他,聊一个比他还早、还猛、还“野”的人物——朱士行,这名字听着可能有点陌生,但你如果对佛教有点兴趣,或者偶尔翻翻国学那摊子事儿,这哥们儿绝对是个绕不过去的狠角色。
佛教这东西,一般说法是东汉明帝时候正式进来的,什么“白马寺”、“四十二章经”,听着挺像那么回事,可问题是,早期的佛经翻译,那叫一个乱七八糟,为啥?因为来的那些个西域僧人,汉语水平也就半吊子,加上中国本土的士大夫们又喜欢用老庄那套玄乎的东西去硬套佛理,结果翻译出来的东西,要么是“格义”得四不像,要么就是关键地方全拧巴了,尤其是《般若经》这类讲“空”的,翻来覆去就那么几句,还都说得不清不楚,像隔着一层毛玻璃看人洗澡——模模糊糊,急死个人。
.jpg)
朱士行就是在这个时候出场的,他是个河南人,大概生活在三国曹魏时期,这哥们儿从小就好琢磨些玄远的东西,后来出了家,成了中国历史上第一个真正的汉族僧人——注意,是“真正的”,不是那种挂个名头混饭吃的,他钻研《小品般若经》,也就是《道行般若经》,越读越觉得不对劲,这经书里讲“一切皆空”,可翻来覆去说的那些话,逻辑上总感觉差着一口气,像是菜里忘了放盐,寡淡无味,关键的地方全给漏了。
他急啊,那种感觉就像你追一部悬疑剧,结果最关键的两集被剪掉了,只留下个“且听下回分解”的破纸条,身边没人能解答他的疑惑,因为当时中国就没几个人真懂这个,怎么办?一般人可能就忍了,或者自己瞎琢磨,写点心得体会糊弄过去,但朱士行不,他做了一个在当时堪称疯狂的决定:亲自去西域,把原版经书搞回来。
.jpg)
公元260年,他踏上了西行之路,注意,这比法显早了一百多年,比玄奘更是早了将近四百年,他不是去旅游,也不是去取什么“三藏真经”,他就奔着一个目标去的:找到《大品般若经》的梵文原本,他从雍州出发,穿过河西走廊,一路向西,越过流沙,那地方可不是闹着玩的,白天热得能烤熟鸡蛋,晚上冷得能冻裂石头,动不动还有沙暴把人活埋,他走了多久?不知道,路上死了多少人?也不知道,反正他最后到了于阗,也就是今天新疆和田那一带。
在于阗,他找到了《大品般若经》的梵文原本,整整九十章,六十多万字,他高兴坏了,恨不得立刻背回中原,可事情没那么简单,当地的婆罗门教势力很强,他们排斥佛教,更不愿意让这么重要的经书流到中国去,据说朱士行他们被阻拦,甚至有人向国王进谗言,说这个汉僧要用的什么“异术”迷惑人心,朱士行没办法,最后是以“抄写”的方式,硬生生把这部经书抄了下来,他派弟子弗如檀等人,历经千辛万苦,把抄本送回洛阳,而他自己,却留在了于阗,再也没有回来,他在那里去世,享年八十岁。
你说他图啥?名?他本来可以在中原做个高高在上的“高僧”,受人供养,写点注释,混个名利双收,利?他连命都差点丢在路上,他图的就是一个“真”字,他受不了那种半吊子的、掺了假的、模棱两可的佛学,他要用最原始、最纯粹的东西,去戳破那些故弄玄虚的迷雾,这种劲儿,在今天看来,简直有点轴,有点傻,甚至有点不近人情,但恰恰是这种“轴”和“傻”,才让中国的佛教真正有了根。
后来的事儿大家都知道了,他的抄本被翻译成《放光般若经》,一下子震动了整个中国佛教界,那些之前读《道行般若》读得一头雾水的人,突然看到了更完整的体系,那种豁然开朗的感觉,就像在黑暗的屋子里突然开了扇窗,般若学从此在中国扎下根来,后来才有了僧肇、道生这些大师,才有了禅宗那套“直指人心”的玩意儿。
所以说,朱士行这个人,他不像玄奘那么有名,也不像达摩那么传奇,但他干的这事儿,分量一点不轻,他是那种“我不入地狱谁入地狱”的实干家,是那种觉得“这事儿不对,我得自己去看看”的较真儿的人,在今天这个信息爆炸、真假难辨的时代,这种较真儿,这种为了一个“真”字甘愿把自己豁出去的劲儿,反而显得特别珍贵,下次你再去庙里,或者翻翻佛经,不妨想想这个一千七百多年前,孤身一人走在西域大漠里的河南汉子,他没留下什么豪言壮语,但他留下的那部经,比什么话都响亮。
.jpg)
标签: 佛教传入中国的人物有哪些